Use the thread's private_op_queue for handlers returned by the reactor task.
This fixes a problem where signal_set handlers are not being called when the
io_service's concurrency hint is set to 1.